C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 16-20.10.17\_DSC1452.JPG

María Asunción Pérez – Ancoque

Perteneciente al pueblo Nivacle, nacida en la comunidad de Pedro P. Peña.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 16-20.10.17\_DSC1452.JPG Mi madre me enseño a tejer cuando tenía unos 17 años, fue allí que me he decidido en aprender bien todo el proceso. Para tejer primero preparo los hilos, teñirlos todo eso aprendí de mi madre igual que los diseños en los tejidos, Cai´yoo, la figura que se distingue desde lejos y fa´ai Lhtôsjei: semillas de algarrobo.

  • Productos:
  • En Fibra de Caraguatá:
    Bolsos, cintos, tapices y la ropa de las

figuras que tallan los hombres.

H:\DCIM\100D5200\_DSC3731.JPG

  • C:\Users\Anna\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\DSC_0212.jpgDiseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\productos Antonia Carema\DSC_0108.JPGC:\Users\hp\Desktop\Fotos Mayo-18\DSCN3091.JPG

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Nivachei\_DSC0447.JPG

Inés Palacios –Piyiesi´i

Perteneciente al pueblo Nivacle, nacida en la comunidad Fisshiy Lhavos.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Nivachei\_DSC0447.JPG Cuando tenia 14 años empece a tejer con mi abuela quien me enseño, ella realizaba diferentes tipos de tejido, le acompañaba en sus tareas y me enseño muchas cosas, los diseños y las historias de los tejidos, tambien aprendí a tejer la lana puedo hacer fajas, ponchos tapices, ahora como no hay lana solo se teje caraguata.

C:\Users\hp\Desktop\Diseños de tejidos\Fotos Febrero\_DSC2820.JPG

Productos:

En Fibra de Caraguatá: cintos, bolsos, tapiz y las

ropas de las figuras de madera que tallan los hombres.

Diseños en tejidos de bolsos, cintos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Desktop\Diseños de tejidos\Los Hombres\Inés Palacios..JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos de Artesanos\_DSC2131.JPG D:\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 16-20.10.17\_DSC1640.JPG

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1245.JPG

Roberta Rodríguez

Perteneciente al Pueblo Manjui, nacida en la comunidad de Pedro P. Peña.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1245.JPG Cuando era niña aprendí a tejer con mi madre quien me enseño para realizar mis primeros tejidos, como en la familia somos todas tejedoras habían momentos que todas se ponían a tejer y así fue como aprendí, tenía muchas opciones de elegir a mi guía.

  • C:\Users\hp\Desktop\Fotos Varias\_DSC3603.JPGProductos:
  • En Fibra de Caraguatá:

Cintos, pulseras bolsos de varias formas y usos,

cuadrados, redondos para traer pescado

y frutos del monte.

  • Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Desktop\Fotos Varias\_DSC3606.JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos Varias\_DSC3603.JPG C:\Users\hp\Desktop\Todas las fotos\Artesanías Mujeres\_DSC1642.JPG

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1317.JPG

Yolanda Vazquez

Perteneciente al pueblo Manjui, nacida en la aldea Wishiuk.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1317.JPG Cuando era niña aprendí a tejer con mi madre quien me guiaba para realizar mis primeros tejidos, como en la familia somos todas tejedoras habían momentos que todas nos poníamos a tejer y así fui perfeccionando mi técnica. Cuando ya me casé fui a vivir con mi suegra, ella también es tejedora y me enseño otros diseños que yo no conocía.

C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\DSC_0192.JPG

  • Productos:

En Fibra de Caraguatá:
Bolsos de varias formas y usos cuadrados, redondos

para traer pescado y frutos del monte.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:


C:\Users\hp\Desktop\Fotos Varias\_DSC2236.JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos de Artesanos\_DSC2110.JPG C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\DSC_0195.JPG

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1200.JPG

Teresita Ledesma – Jeenepê

Perteneciente al pueblo Manjui nacida en la comunidad de Fisshîy Lhavos.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1200.JPG Me enseño a tejer mi abuela desde pequeña, anteriormente no teníamos agujas como ahora, fabricamos de espinas de cactus y la tijera era el diente de la piraña que usábamos para cortar el hilo, estas herramientas siempre estaban colgadas del telar.

  • C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\productos Teresita Leresma\DSC_0162.JPGProductos:
  • En Fibra de Caraguatá:

bolsos, tapiz, cintos, muñecas y animalitos.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1210.JPG C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\productos Ana María Pérez\DSC_0204.JPG C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\productos Teresita Leresma\DSC_0161.JPG

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 11-16.09.17\20170915_093546.jpg

Graciela Dionisio – Qu´ewa

Perteneciente al pueblo Manjui, Nació en la aldea Pedro P. Peña.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 11-16.09.17\20170915_093546.jpg Nosotros seguimos la tradición cultural, las niñas cuando tenemos 13 a 14 años debemos ya a aprender a realizar tareas como preparándonos para ser adultos. Entre eso está el arte de tejer, mi madre es tejedora y con ella aprendí, con solo mirar. Realizo los diseños de los dibujos igual a los de mi madre.

C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\productos Graciela Dionisio\DSC_0207.JPG

Productos:

En Fibra de Caraguatá: cintos, bolsos, tapiz.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Doc. ANNA\Anexo 11 fotos Artesanía con nombres de Artesanos\Graciela Dionisio (1)_preview.jpeg C:\Users\hp\Desktop\Diseños de tejidos\Cai´yoo\Cai´yooi..JPG C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Doc. ANNA\Anexo 11 fotos Artesanía con nombres de Artesanos\Graciela Dionisio (3)_preview.jpeg

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1265.JPG

Teresa Ruíz

Perteneciente al pueblo Manjui, nacida en la aldea Fisshîy Lhavos.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1265.JPG Aprendí a tejer con mi madre, según las costumbres de la cultura, las mujeres en edad de la adolescencia inicia el ciclo de aprender los oficios de la cultura, aprender a trabajar y a mí me guío mi madre, aprendí a tejer sus mismos diseños también me contaba la historia de los diseños. Vônjalhaj chatovai: cadera de Ñandú, Ic´lataj: diseño de la víbora kuriyu, Chitsaiche: los hombre o los varones, Ihsa Istosjei: Ojos abiertos, Cai´yoo: figura que se puede distinguir de lejos, Fa´ai Lhtôsjei: Semillas de algarrobo,Taboichane: muchos gusanos.

  • C:\Users\hp\Desktop\Fotos Varias\_DSC2221.JPGProductos:
  • En Fibra de Caraguatá:
    Bolsos, cintos, tapices y cortinas.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Desktop\Diseños de tejidos\Cadera de Ñandu\Teresa Diaz 3.JPG C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 16-20.10.17\_DSC1667.JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos Mayo-18\DSCN3260.JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos Mayo-18\DSCN3258.JPG

Teresa Ruíz.

Perteneciente al pueblo Manjui, nacida en la aldea Fisshîy Lhavos.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1265.JPG Aprendí a tejer con mi madre, según las costumbres de la cultura, las mujeres en edad de la adolescencia inicia el ciclo de aprender los oficios de la cultura, aprender a trabajar y a mí me guío mi madre, aprendí a tejer sus mismos diseños también me contaba la historia de los diseños. Vônjalhaj chatovai: cadera de Ñandú, Ic´lataj: diseño de la víbora kuriyu, Chitsaiche: los hombre o los varones, Ihsa Istosjei: Ojos abiertos, Cai´yoo: figura que se puede distinguir de lejos, Fa´ai Lhtôsjei: Semillas de algarrobo,Taboichane: muchos gusanos.

  • C:\Users\hp\Desktop\Fotos Varias\_DSC2221.JPGProductos:
  • En Fibra de Caraguatá:
    Bolsos, cintos, tapices y cortinas.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Desktop\Diseños de tejidos\Cadera de Ñandu\Teresa Diaz 3.JPG C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 16-20.10.17\_DSC1667.JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos Mayo-18\DSCN3260.JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos Mayo-18\DSCN3258.JPG

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC0974.JPG

Verónica Flores

Perteneciente al pueblo Manjui, nació en la comunidad Pedro P. Peña.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC0974.JPG Aprendí a tejer los 8 años mirando a las mujeres de como realizaban sus tejidos, me interesaba el trabajo y puse mucha atención en cómo hacer. A los 12 años ya sabía hacer bolsos que podía vender. Deje de trabajar por un tiempo y me dedique a la crianza de mis hijas.

Ahora trabajo de forma continua además hay más ventas y porque me gusta mucho tejer.

C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\DSC_0193.JPG Aprendí a hilar fino eso da mayor calidad a los tejidos, los diseños que hago algunos son Nivacle y otros Manjui.

  • Productos:
  • En Fibra de Caraguatá:
    Bolsos, cintos y tapices.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC0976.JPG C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC0967.JPG

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1237.JPG

Martha Rodríguez – Uiui

Perteciente al pueblo Manjui, nacida enla comunidad de Fisshîy Lhavos.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1237.JPG Mi madre me enseño a tejer cuando era jovencita, viviamos cerca del río pilcomayo en una gran aldea, alli habian varias ancianas que eran maestras en tejer y asi al andar siempre me gustaban como realizababan sus tejidos y de a poco empezo a interesarme el tabajo de tejer e inicie apoyando las tareas de mi madre y practicaba a tejer y pronto aprendi e inicie mis primeros trabajos de artesana tejedora.

  • Productos:
  • En Fibra de Caraguatá: C:\Users\hp\Desktop\Fotos Varias\_DSC3605.JPG
    Bolsos y tapices.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:


C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1243.JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos Varias\_DSC3604.JPG D:\Todas las fotos\Artesanías Mujeres\_DSC1666.JPG

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 16-20.10.17\_DSC1474.JPG

Saturnina Castro

Perteneciente al Pueblo Nivacle. Nacida en el año 1.979 en la aldea Fisshiy Lhavos.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 16-20.10.17\_DSC1474.JPG Aprendí a tejer a los 10 años de edad aproximadamente con mi madre; ella era muy cuidadosa con la limpieza de los hilos, siempre guardaba en bolsas y no permitía que este en contacto con la tierra, ella decía que los bolsos que tejían eran para personas diferentes que viven en otro lugar que no conocemos. Todo el manejo de la limpieza y los diseños aprendí de ella. Trabaja con los colores tradicionales en la elaboración de sus artesanías.

C:\Users\hp\Desktop\Fotos Mayo-18\_DSC3142.JPG

  • Productos:
  • En Fibra de Caraguatá:
    Bolsos, cintos, tapices y sombreros.

Diseños en tejidos de bolsos, tapices y sombreros en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 16-20.10.17\_DSC1604.JPG C:\Users\hp\Desktop\Todas las fotos\Artesanías Mujeres\_DSC1673.JPG