C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Plan de viajes 17\Manjui Pedro P. Peña 23 a 30.04.17\Fotos 22.04.17\Fotos de artesanas\DSCN9340.JPG

Graciela García.

Perteneciente al Pueblo Manjui, nacida en la comunidad La bolsa – Argentina

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Plan de viajes 17\Manjui Pedro P. Peña 23 a 30.04.17\Fotos 22.04.17\Fotos de artesanas\DSCN9340.JPG A temprana edad aprendí a tejer con mi madre, aunque en mi casa todas son artesanas y tenía varias opciones para aprender. Me gusta como mi madre teje por eso estaba más cerca de ella en esos tiempos, acompañaba en todas sus actividades para poder conocer más de cómo tejer bien. Realiza tres figuras tradicionales en sus tejidos.

Cuando me case vine a vivir en Pedro P. Peña porque mi esposo es de aquí.

C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\DSC_0191.JPGProductos:

En Fibra de Caraguatá: bolsos, porta celulares,

hilos para realizar redes para la pesca, tapiz para almohadas,

pulseras, apliques para todo tipo de objetos.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\DSC_0181.JPG C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\DSC_0192.JPG C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\Martina García\DSC_0253.JPG

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Nivachei\_DSC0893.JPG

Francisca Peralta- Antiyai.

Perteneciente al Pueblo Nivacle, nacida en la comunidad de Fisschîy Lhavos.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Nivachei\_DSC0893.JPG Se inicia como tejedora a los 10 años con la orientación de su abuela, me interesaba el trabajo de tejidos por eso acompañaba a mi abuela en sus tareas y ella me enseño a tejer. Tengo 8 hijos y todos somos artesanos/as.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Nivachei\_DSC2212.JPGProductos:

En Fibra de Caraguatá: cintos, bolsos, tapices

pequeños y grandes, ropas de los cazadores

y pescadores.

Diseños en tejidos de cintos, bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Desktop\Diseños de tejidos\_DSC2255.JPG C:\Users\hp\Desktop\Diseños de tejidos\_DSC2211.JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos Varias\_DSC2241.JPG C:\Users\hp\Desktop\Diseños de tejidos\_DSC2249.JPG

Cristina Velazquez – Mis´a.

Perteneciente al Pueblo Manjui nacida en la Aldea Wishiuk.

Aprendió a tejer con su madre a muy temprana edad, acompañaba en las tareas y así aprendí. En mi casa todas somos artesanas y siempre estamos todas juntas, mi madre, mis hermanas y mis hijas, así vamos creando cada una nuestro propio estilo de tejer. Tengo dos hijas ellas también son artesanas, la elaboración de tejido forma parte de nuestras tareas diarias. Nos gusta tejer y mientras vamos trabajando también conversamos entre nosotras.

C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\Cristina Velázquez\DSC_0141.JPG

Productos:

En Fibra de Caraguatá: cintos, bolsos, tapiz, carpetas de mesa

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Doc. ANNA\Anexo 11 fotos Artesanía con nombres de Artesanos\Cristina Velázquez (1)_preview.jpeg C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Doc. ANNA\Anexo 11 fotos Artesanía con nombres de Artesanos\Cristina Velázquez (3)_preview.jpeg C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\DSC_0154.JPG

D:\Artesanía Manjui Pena\P1030158.JPG

Aurelia Dionisio – Mare-e.

D:\Artesanía Manjui Pena\P1030158.JPGPerteneciente al Pueblo Manjui, nacida en la comunidad de Pedro P. Peña.

Empecé a trabajar en artesanía en mi adolescencia, me enseño mi mama, la tarea de hacer tejido, buscar caraguata, hacer hilos para tejer es trabajo de las mujeres. Mi madre me enseño los tejidos y sus diseños, cada diseño tiene su significado y su nombre. Nosotras mi madre y mis hermanas trabajamos juntas, buscamos el caraguata desfibramos y hacemos los hilos y teñimos, después cada una hace su tejido, nos distribuimos los hilos por eso juntamos de manera abundante para que no nos falte. También aprendí a tallar la madera, hago figuras de animales me enseño Antonio Pérez cuando vivía cerca de mi casa me iba a mirar y me enseño al principio me costaba pero con práctica sale bien. Cuando trabajo la madera trabajo en mi casa, presta las herramientas de su cuñado solo cuando mi cuñado tiene otro trabajo y no usa sus herramientas. Trabajamos nuestra artesanías porque nos gusta, no sentamos todas juntas y hablamos mientras tejemos es muy entretenido pasar el día así.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos de24-04-17\DSCN9349.JPGProductos:

En Fibra de Caraguatá:
Bolsos, pulseras, porta celulares, cintos, fajas, polleras, tapices, muñequitas.

En madera:
Animales y figuras de personas.

D:\Artesanía Manjui Pena\P1030134.JPGC:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Doc. ANNA\Anexo 11 fotos Artesanía con nombres de Artesanos\Graciela Dionisio (1)_preview.jpegDiseños en tejidos de bolsos, y tapices en fibras de Caraguatá.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 16-20.10.17\_DSC1595.JPG

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Foto Sta Rosa\133NIKON\DSCN8929.JPG

Antonia Leguizamón – Aquish

Perteneciente al pueblo Nivacle, nacida en la comunidad Fisshîy Lhavos.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Foto Sta Rosa\133NIKON\DSCN8929.JPG En la cultura Nivacle el tiempo en que las mujeres debemos aprender los oficios culturales es coincidente con el inicio del ciclo menstrual, este acontecimiento indica el proceso de formación en diversas habilidades para prepararse para la vida de adulto. Las tareas son desde ir a buscar frutas y caraguata e inicia el proceso de ser tejedora. Tenía como 14 años cuando inicie en el arte de tejer. Los diseños que recreo son heredados de mi madre con quien he aprendido. Utilizo siempre los colores tradicionales, aunque actualmente se han incorporado más colores.

Productos:

D:\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 16-20.10.17\_DSC1595.JPGEn Fibra de Caraguatá: cintos, bolsos,

tapiz de caraguata y lana de oveja.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 16-20.10.17\_DSC1640.JPG C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Doc. ANNA\Anexo 11 fotos Artesanía con nombres de Artesanos\Graciela Dionisio (3)_preview.jpeg C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\productos Graciela Dionisio\DSC_0208.JPG

C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\Verónica Diego\DSC_0040.JPG

Verónica Diego – Va´anche.

Perteneciente al Pueblo Nivacle, nacida en la comunidad de Pedro P. Peña.

C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\Verónica Diego\DSC_0040.JPG Aprendí a tejer con mi madre desde pequeña, siempre la veía tejer y yo le ayudaba, así fue contándome como hacer los pasos, desde la recolección de la caraguata. Hasta ahora mi madre trabaja nos apoyamos entre nosotras en juntar caraguata y realizar preparar los hilos, nos sentamos juntas a tejer mientras conversamos.

C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\Ruth Diego\DSC_0200.JPG

  • Productos:
  • En Fibra de Caraguatá:
    Bolsos, pulseras, billeteras, porta celulares,

mochilas.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\productos Verónica Diego\DSC_0121.JPG

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Nivachei\_DSC1340.JPG

Ana María Peralta – Tsinquinja.

Perteneciente del pueblo Nivacle, nacida en la aldea Fisshîy Lhavos.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Nivachei\_DSC1340.JPG Cuando tenía unos 13 años de edad inicie con el tejido, me enseño mi madre y una tía a quien frecuentaba, de ellas aprendí los diseños que hasta ahora realizo en mis tejidos. Tejer es como una reafirmación de la identidad cultural, es muy difícil estar sin tejer, esta actividad forma parte de las mujeres Nivaĉle.

C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\productos Nancy Dìaz\DSC_0169.JPG

  • Productos:
  • En Fibra de Caraguatá:

Bolsos, tapices y apliques de todo tipo.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Desktop\Fotos Mayo-18\DSCN3110.JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos Mayo-18\DSCN3119.JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos Mayo-18\DSCN3126.JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos Mayo-18\DSCN3129.JPG

Amada Gonzáles – Itaclanchel.

Perteneciente al pueblo Manjui, nacida en la comunidad de Fisshiy lhavos.

A los 10 años empecé a aprender todo el proceso del trabajo con caraguata, primero aprendí a hilar, aprendí solo con mirar a las otras artesanas. Cada pieza tiene nombre y su significado, algunos representan la piel de víboras del monte. Cuando hay pedidos de artesanías trabaja muchas horas para cumplir con el compromiso, ahora nos han solicitado apliques para almohadas y eso estoy haciendo. Vive con su hijo pequeño de 10 aproximadamente desde hace unos años que falleció su esposo, tiene tres hijas que también son artesanas.

Productos:

En Fibra de Caraguatá: cintos, bolsos, tapices

Para almohadas, porta celulares y pulseras.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Doc. ANNA\Anexo 11 fotos Artesanía con nombres de Artesanos\Esther Carema (10)_preview.jpeg

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 16-20.10.17\_DSC1672.JPG C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Todas las fotos\Fotos 16-20.10.17\_DSC1633.JPG C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\Amada Gonzalez\DSC_0029.JPG

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Nivachei\_DSC1349.JPG

Valeria Peralta – lhavstastache

Perteneciente al pueblo Nivacle, nacida en la comunidad de Pedro P. Peña.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Nivachei\_DSC1349.JPG Aprendió a tejer con su tía a quien acompañaba a cuidar de sus animales y realizar tareas en la casa. Cuando tenía unos 15 años ya sabía realizar bien los hilos y el tejido, los diseños son iguales a las que realizaba mi tía y mi madre que también es artesana.

G:\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\DSC_0182.JPG

  • Productos:
  • En Fibra de Caraguatá:

Bolso, tapiz, cintos, y ropas de las figuras de

maderas que tallan los hombres.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices que realizan en fibras de Caraguatá:

C:\Users\hp\Desktop\Fotos Mayo-18\_DSC3737.JPG C:\Users\hp\Desktop\Anna Valtchuk\Artesanía\Peña\Material para el catálogo\DSC_0194.JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos Varias\_DSC1111.JPG

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1237.JPG

Martha Rodríguez – Uiui

Perteciente al pueblo Manjui, nacida enla comunidad de Fisshîy Lhavos.

C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1237.JPG Mi madre me enseño a tejer cuando era jovencita, viviamos cerca del río pilcomayo en una gran aldea, alli habian varias ancianas que eran maestras en tejer y asi al andar siempre me gustaban como realizababan sus tejidos y de a poco empezo a interesarme el tabajo de tejer e inicie apoyando las tareas de mi madre y practicaba a tejer y pronto aprendi e inicie mis primeros trabajos de artesana tejedora.

  • Productos:
  • En Fibra de Caraguatá: C:\Users\hp\Desktop\Fotos Varias\_DSC3605.JPG
    Bolsos y tapices.

Diseños en tejidos de bolsos y tapices en fibras de Caraguatá:


C:\Users\hp\Documents\TIERRA LIBRE\Pedro P.Peña\Fichas de Artesanas\Fotos Manjui. M\_DSC1243.JPG C:\Users\hp\Desktop\Fotos Varias\_DSC3604.JPG D:\Todas las fotos\Artesanías Mujeres\_DSC1666.JPG